AKP iktidarı bir süredir uluslararası yazışmalarda Turkey yerine Türkiye kullanılması için çalışmalar yürütüyordu. Haziran ayının başında Birleşmiş Milletler’in Turkey olarak kullanılan ülke adını Türkiye olarak değiştirmesi sonrası AKP’nin “Türkçeleştirme” adımı sürüyor.
Erdoğan, dün TÜRKSAT 5B Uydusu Hizmete Alma Töreni’nde yaptığı açıklamada “Artık Turkey yok, Türkiye var. Bundan sonra uçaklarımızın gövdesine de Turkish Airlines yerine Türkiye Hava Yolları yazacağız” dedi ve yeni bir tartışmamız oldu.
Artık kreşlerde bile İngilizce eğitim verildiği için 3 yaşındaki çocuk bile bilir Turkish Airlines’ın aslında Türk Havayolları anlamına geldiğini. Peki, Erdoğan bilmiyor mudur da yeni bir tercümeye gereksinim duydu?
Hadi Erdoğan’ı hepimiz biliyoruz, kendisinin İngilizcesi Akdeniz’e “white sea” diyecek kadar ileri seviyededir de koskoca AKP’de danışman, başdanışman ordusu içerisinde bir tane İngilizce bilen de mi yoktu?
Bir Allah’ın kulu demedi mi “yapmayın, etmeyin, karada rezillik diz boyu, havada da rezil oluruz” diye. Düşünsenize Türk Havayolları, dünyanın neredeyse her yerine seferler düzenliyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bu yaşananları anlatsak bize ne gözle bakarlar diye hiç düşünmediler mi?
Cumhuriyet gazetesinde yer alan bir habere göre, Erdoğan’ın açıklamalarından sonra adamlar yememiş, içmemiş Türk Patent ve Marka Kurumu’na hemen “Türkiye Hava Yolları” ismiyle marka tescil başvurusu yapmışlar.
Türk’ten bu kadar mı kurtulmak istiyordunuz?
Marka değerinizi falan da mı düşünmüyorsunuz?
İsim değişikliğinden dolayı doğacak masrafları da Cumhurbaşkanlığı mı karşılıyor? Malum o kadar uçağın üzerine yeni isim yazılması, yeni reklamlar falan epey tutar.
Ama yok, Erdoğan sizi Türk’ten kurtardığı için ne kadar şükretseniz azdır!
Erdoğan’ın yapmaya çalıştığı şey tam olarak bu, Türkiye’yi Cumhuriyetten ve Türk’ten kurtarmak. Devlet kurumlarından Türk ismini ve TC ibarelerini çıkararak başladığı işi Türk Havayolları ile devam ettiriyor.
Erdoğan’ın İngilizce bilmemesi değil mesele, mesele Erdoğan’ın eline geçen her fırsatta Türk’ten kurtulma çabası. Erdoğan İngilizce bilseydi bile Turkish Airlines’ı içinde Türk geçiyor diye değiştirirdi. Çünkü Erdoğan’ın lügatinde Türk yok ve istiyor ki kimsenin lügatinde de olmasın.
Tercüme ve dilbilgisi açısından Erdoğan söylediği şeyin yanlış olduğunu elbet biliyordur ama bu saatten sonra yanlış da olsa bundan geri dönmeyecektir. Anlayacağınız Türkiye Havayollarımız hayırlı uğurlu olsun.
Benim asıl merak ettiğim Bahçeli’nin bu Türkiyelileştirme hareketine tepkisinin ne olacağı. Gerçi Bahçeli Erdoğan’ın milliyetçiliği ayaklar altına almasına bile ses çıkaramadı ki buna çıkarsın.
Erdoğan’ın bu çıkışları kitlesinin hoşuna gidiyordur elbet. Reis Turkish Airlines’ı nasıl Türkçeleştirdi ama! Türkçe hassasiyeti o kadar üst düzeyde ki, memleket Arapça tabeladan geçilmiyor! Ama Arapça bizim resmi olmayan ikinci anadilimizdi, öyle değil mi?
AKP kaynaklarından edindiğimiz bilgilere göre Erdoğan’ın Türk’ten arındırma harekatına Turkish Delight (Türk Lokumu) yerine Türkiyeli lokum ve Turkish Coffee (Türk Kahvesi) yerine Türkiyeli kahve ile devam edecekmiş.
